ترجمة
Omar Naru
...موعد
موعد ؟
مع من ؟
شيزوكو
ماذا , هل أنتم معاً الآن ؟
يبدو هذا رائعاً
احرص على أن تجعلها تستمتع
أنا أعرف ما يجب فعله خلال النهار
لكن ماذا عن المساء ؟
هاه ؟
لست متأكداً من أن علي فعلها فى الخارج خاصة أنها المرة الأولى لنا
لكن , هل هذه فكرة جيدة حقاً ؟
شيزوكو هى من اقترحت ذلك
انها شجاعة جداً
...هارو
دعنى أقول هذا فقط
مخططاتك للمساء ربما تصدم شيزوكو
لذا عليك أن تعيد التفكير فى ذلك
لماذا ؟
مشاكل يوشيدا العائلية
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Hot woman with a thin waist 1 1 07
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Hot woman with a thin waist 1 1 07
Rebellion of Taira no Tadatsune
Bald with chest hair 1 1 6 7
Hot woman with a thin waist 1 1 07
Rebellion of Taira no Tadatsune
Hot woman with a thin waist 1 1 07
Rebellion of Taira no Tadatsune
Taira no Kiyomori, Chancellor of the Realm
Hot woman with a thin waist 1 1 07
Taira no Kiyomori, Chancellor of the Realm
Hot woman with a thin waist 1 1 07
كيف حالك ؟
حسناً , نحن نرى بعضنا كل يوم
صباح الخير , هارو
أهلاً , شيزوكو
لقد جئت مبكراً
انه التيرم الثانى
تيرم : صف دراسى تقال تيرم فى مصر عموما
لقد أتيت منذ الساعة السادسة صباحاً
السادسة ؟
لقد استيقظت حيتما أدركت أننى سأراكِ كل يوم مجدداً
Nagoya
أنتِ لم تتصلى علي ولو مرة واحدة خلال عطلة الصيف
هل يغازلها ؟
وبلا مبالاة هكذا ؟
أول شئ فى الصباح ؟
كنا فى سيبتمبر وما زال الجو دافئاً
التيرم الثانى كان على وشك البدء
صباح الخير
أءنت مريضة , ناتسومى سان ؟
نعم , فى الحقيقة لدى نزلة برد
لكننى أجبرت نفسى على القوم الى المدرسة
حقاً ؟ لا تصيبينى ببردك
لا تجعلينى مريضاً
حاولى الاحتفاظ به لنفسك
أوه, ناتسومى سان
لدى صور من رحلة الصيد
مهلا, هل تدرسين حساب المثلثات ؟
أوه , دعنى أرى
ماذا , أليست هذه من مواد السنة الثانية ؟
هل أنت مستعجلة لهذه الدرجة , ميزوتانى سان ؟
لقد كنت أتسائل
متى تذاكر يا هارو ؟
أوه , اننى أشعر بالدوار لرؤيتى لكل هذه الصور
ماذا ؟
لا أذاكر
كاذب
ولم كل هذه الصور الخاصة بى وانا ببذلة السباحة ؟
كيف تعرف الاجابة وأنت لا تدرس ؟
حقاً , أنا لا أذاكر
أعنى , أنا تعلمت كل مواد المدرسة العليا بالفعل
أم, لماذا تضحك ؟
لم أذهب الى المدرسة المتوسطة
استخدمت كل هذا الوقت للدراسة
أحاول أن أكون جادة
أشعر بالحنين
على أية حال
بـ بشأن هذا الموعد, هل هناك أى مكان تودين الذهاب اليه ؟
المكتبة
أما زلتى تريدين المذاكرة ؟
أنتِ لا تتوقفين أبداً
Japanese History
صباح الخير
Japanese History
أنا لم أذهب الى المدرسة المتوسطة
استغللت كل هذا الوقت للمذاكرة
توقفى عن التطفل
الى متى سيكتم كل هذا بداخله ؟
ما هى حدوده تماماً ؟
لا أفهم
أريد التوقف عند المكتبة فى طريقنا الى المنزل
هل هذا يعتبر موعداً ؟
يا الهى , انه مثير
مهلاً , من هو ؟ من هو ؟
هل هو ينتظر شخصاً ما ؟
ان لم يكن ينتظر أحداً , فعليكِ التحدث اليه
كلا, تحدثى معه أنتِ
شيزوكو تشان
أنا مسرور للقائك
لقد كنت على وشك الرحيل
استمر الناس بالتحديق الي
ما الذى تفعله هنا يا شقيق هارو الأكبر ؟
يمكنكى مناداتى بـ يوزان
لقد اختفى هارو منذ لحظات
وداعاً
أوه , مهلاً
أنا هنا لرؤيتك اليوم
لقد أدركت للتو أنه كان علي أن آخذ شيزوكو معى
وأغادر من الباب الخلفى
تباً
...ماذا ؟ ألستِ
هاى , أنتِ
أيمكنكِ أن تسدى لى معروفاً ؟
اذن , هل هو هناك ؟
كلا
هل أنتِ متأكدة ؟
شعره لزج مثل الانقليس
الانقليس : نوع من الأسماك
نعم , أنا متأكدة أنه ليس هناك
حقاً ؟
جيد
MESSAGE TO CLASS REPRESENTATIVES
Syoyo High School Student Council
هل أنتِ ممثلة الصف ؟
ماذا ؟ نعم
مذهل
ممثل الصف هو أشهر شخص فى الفصل
ان الجميع يتطلع اليه , صحيح ؟
هيه , حقاً ؟
لست متأكدة بشأن هذا
لدي شعور بأنه تم اختيارى لأننى أرتدى نظارات
نظارات ؟
فهمت. قد يعمل هذا
أنا لا أعلم كيف سيكون شكلى بالنظارات
أوه , مم
ربما ستبدو جميلة عليك
ماذا ؟
بالنظارات
أنتِ شخص لطيف
--أ- أر
---أريجـ
شئ ما قد حدث
وداعاً
حـ-حسناً
..لقد مر وقت طويل
منذ أن قال لى شخص أنى لطيفة
فى اليابان , لدينا عادة تتعلق بفصول السنة
أنا أعتقد بأن تلك العادة تتجسد فى الحلوى التى نعدها
أنتِ تعرفين كيف يقولون أنه بالامكان تذوق تغير الفصول ؟
على سبيل المثال , أنا أحب الحلوى
كالكعكة المحلاة بالكريمة المخفوقة وكالفطائر
لكن فى الصيف, أنا أفضل الموسية والجيلاتين
الموسية : هى عبارة عن قشدة مخفوقة
انهم أكثر برودة
آه , بالحديث عن الأشياء الباردة
لقد تناولتها مرة واحدة فقط , لكننى ما زلت أتذكرها
انها معجنات تركية تقليدية تسمى بقلاوة
فطيرة مغطاة بالكثير من الشراب
الشراب يقصد بيه الشربات هههه اسف ع النرمنة
حينما تأخذين قضمة , فتذوب فى فمك
آاااه , أنا حقاً أتوق للحلوى بعد كل هذا الحديث
هذا مقزز
ألم ترد التحدث عن هارو ؟
صحيح , هارو
هارو يقول دائماً أنه لا يحب الحلوى
آااه , لا أستطيع أن أمسك نفسى
هلا انتظرتى هنا, شيزوكو تشان ؟
سأذهب لأشترى شيئاً حلواً
سوف يكون هنا قريباً
أنا متأكد أنه لن يتأخر
أنا أخاك
اننى أتشارك شراباً مع شيزوكو
أليس الجو لطيفاً اليوم ؟
أيمكنك التخمين أين نحن ؟
اللعنة
أين أنت بحق الجحيم ؟
كيف يفترض أن أعرف مكانك ؟
أتسائل عما ينويه شقيق هارو الأكبر ؟
هل أراد التحدث فقط عن الحلويات ؟
أعتذر على تأخرى
اضطررت الى الوقوف فى الصف
لطالما أردت تجربة هذا الكعك هنا
لا يمكننى الحصول عليهم فى المكان الذى أعيش فيه
تفضلى
اذن, بشأن هارو
نعم , صحيح
أعتذر على اهدار وقتك
هل أنتِ حبيبة هارو , شيزوكو تشان ؟
لـ لا
بليز ههه
ماذا ؟ ألستم واقعين فى حب بعضكم ؟
لكنكم دائماً مع بعضكم
هل أنتِ متأكدة ؟
أخبرته بأننى أحبه , لكنه قال بأنه لا يشعر بنفس الطريقة
هل فعلتى ذلك حقاً ؟
اذن , ما الذى قاله هارو ؟
قال بأنه يحبنى ولكن ليس نفس نوع الحب الذى أقصده
لذلك, أنا أنتظره أن يقع فى حبى قبل أن أقولها مجدداً
حسناً, انه هكذا دائماً
انه يهتم بكِ كثيراً لدرجة أنه خائف من أن يفقدكِ
أو شيئاً كهذا
هذا يحدث طوال الوقت ! طوال الوقت
ابذلى جهدك
كما أن لديكِ ذوقاً غريباً
حسناً اذن , لندخل فى صلب الموضوع
أريد أن يتوقف هارو عن الذهاب الى المدرسة ويعود للمنزل
أنتِ تعرفين أن هارو يعيش مع ميتسويوشى للآن فقط , صحيح ؟
ماذا ؟
آ-آه نعم
والدنا صارم جداً
لقد طرد هارو من المنزل قبل دخوله المدرسة المتوسطة
لقد كان يسبب المشاكل كثيراً
لا أعلم سبب تغيير والدى لرأيه
لكنه أراد أن يعود هارو فجأة
لذلك , أنا هنا لاقناعه بالعودة
هارو يكرهنى أنا وأبى
لذلك فأنا لا أستطيع الاقتراب منه والتحدث اليه
هل قال هارو شيئاً ؟
بناءً على ما قاله ميتسويوشى
لا ينوى هارو العودة
"تباً لذلك "
كانت تلك اجابته
حسناً , لا يوجد شئ يمكننا فعله حيال ذلك
وهنا يأتى دورك
أنا متأكد من أنكِ ستصبحين وحيدة اذا عاد هارو , شيزوكو تشان
هل يمكنكِ مساعدتى ؟
هاه ؟
أنا لا أفهم قصدك
ألم تأتى الى هنا لارجاع هارو ؟
نعم , ولكن هذا ما يريده والدى
بالنسبة الي , سيكون هذا غير مريح لهارو اذا عاد الآن
ماذا ؟
ان عاد , فسينتهى بنا الأمر بقتل بعضنا
ماذا يفترض أن يعنى هذا ؟
كلانا أنا وأبى لم نعد نتوقع شيئاً من هارو
لكنه الآن يذهب الى المدرسة الثانوية
يبدو العديد من الأحداث قد وقعت
لكن مازال يذهب الى الفصل
لماذا ؟
مفاجأة
لأنكى موجودة , شيزوكو تشان
هارو لن يترك المدرسة طالما أنتِ موجودة
هذه هى الطريقة الوحيدة لجعل هارو يبقى هنا
حسنا ؟ ماذا ستفعلين
شيزوكو تشان ؟
! هارو
أيها اللعين
ما الذى تظن أنكَ تفعله بحق الجحيم , يوزان ؟
أعتذر, لقد رأيتك قادماً
لقد مر وقت طيل منذ أن تحدثنا , هارو
كيف حالك ؟
لا أعلم مالذى تريده أنت ووالدى
لكننى لن اعود الآن
اذا أردت منى أن أترك المدرسة , فهيا . حاول ذلك
هيا بنا شيزوكو
...هارو
انتظر , هارو
عليك أن تستمع ليوزان
لقد قال بأنه ليس هنا من اجل اعادتك
ماذا ؟
آسفة , لكننى لا أريدك أن تترك المدرسة
لا يمكننى الثقة بكلامه
ياله من قول دنئ
أنت ابقى خارج هذا
عليك ألا تقول ذلك
عليك أن تنصت حينما تقول لك حبيبتك شيئاً
بالاضافة الى أننى لم أرد قول هذا
ولكن ان استمررت فى الهرب
فسيتوجب عليها أن تحل محلك
مثل اليوم
فهمت . ابدأ بالحديث
سأستمع لك
ماذا تريدنى أن أفعل ؟
الأمر بسيط جداً
أريدك أن تعدنى فقط بأنك ستواصل الذهاب الى المدرسة
ماذا ؟
والدنا لم يعتقد أنك سوف تذهب الى المدرسة
وهو يريدك الآن أن تترك المدرسة ويدخلك مدرسة أخرى لديه سلطة بها
لكن ان كنت قد تعلمت كيفية العمل فى المجتمع
فلا سبب يدعو الى اجبارك بالعودة للمنزل
يمكننى أن أقنع أبى
اذن ؟ تبدو صفقة جيدة ؟
حسناً. أعدك
هاه
عظيم , ها نحن ذا
هيا بنا , شيزوكو
أوه. حسناً
لا ترنى وجهك مجدداً, يوزان
هذه كانت الخطة
...لكن
ان غير أبى رأيه مجدداً
حينها سيكون هناك قرارات لنتخذها , هارو
هارو يذهب بعيداً ؟
لم أضع هذا فى الحسبان أبداً
لماذا كنتِ مع يوزان ؟
لمـ لماذا كنت معه ؟
لقد قال بأنه يود الحديث
آسفة
لقد أردت أن أعرف المزيد عنك
لا تقتربى من يوزان مجدداً
هاه ؟
ان رأيته فاهربى
لا يمكننى معرفة ما يفكر به
فهمتى ؟
لا يمكننى وعدك بذلك
لمَ لا ؟
ليس لديك الحق فى أمرى بما تشاء
هذا لمصلحتك
لا
أنصتى الي فقط
أرفض
ظننت بأنك تحبينى
هـ هل تقول هذا الآن ؟
لنعود
نعم
فى طريقنا للمنزل
شاركنى هارو بكشف بعض الأشياء عن ماضيه
لقد اعتدت على التسكع مع يوزان
وكنا نلعب لعبة البطل وما شابه
كان يوزان هو البطل وأنا الوحش
أليس من المفترض أن يكون العكس ؟
حقاً ؟
بدا الأمر وكأنه استمتع فى منزل ميتشان سان
ميتشان يجن حينما يغضب
بينما كان يتخطى تلك الـ3 سنوات الخاصة بالمدرسة المتوسطة
لقد مت تقريباً ثلاث مرات
هذا عندما أحضرت والدة ميتشان شامبانزى الى المنزل
كان اسمه سايرى
كان رائعاً جداً
هارو, هل تريد حقاً العودة للمنزل ؟
ماذا ؟
أوه , ليس حقاً
ذلك المنزل هو عرين الشر
هممم ؟ ما الأمر ؟
قرأت أنه عندما يشعر الناس بالقلق
يرغبون الى التواصل الجسدى
أيمكننى لمسك ؟
ماذا ؟
مـ ما هذا
أهذا ما عنيتيه ؟
ان غادرت فربما أشعر بالحزن
لك , ان كان هناك مكان آخر تفضله
فعليك الاعتراف بذلك
لا تبعد نظرك عما تريده حقاً
نعم
أريد البقاء معك
لم يعد بامكانى التذكر
ما الذى اعتدت أن أفكر فيه ؟
أو كيف اعتدت على الشعور ؟
آه , شيزوكو
صباح الخير
قم بأمر جدير بالملاحظة
ساسايان
أهلاً
..متى اعتدت
على رؤية هذا ؟
ألا يجدر بك الذهاب للمنزل ؟
لسبب ما
أشعر وكأننى أحاول بجد حينما أكون مريضة
هذا يجعلنى أتذكر كلمات هارو
حينما قال لى بأنه كان خائفاً من أن أتركه
أظن أننى عرفت ما الذى كان يعنيه الآن
لا أريد فقدانه
ماذا ؟ وجهك أحمر, ميتى
هل كنتِ تفكرين بشئ محرج ؟
أو هل أصابكِ البرد ؟
يو
يوشيدا كن
أهلاً , ممثلة الصف
شكراً لكِ على مساعدتى بالأمس
كانت النظارات فكرة جيدة
الـ المعذرة
شكـ شكراً لك على الدفاع عنى فى اليوم الرياضى
نسيت أن أشكرك بالأمس
آسفة لأن الأمر أخذ وقتاً طويلاً
حسناً
هممم ؟
ترجمة
Omar Naru
PREVIEW
WHY DO THEY FIGTH?!
Sweet Sake
WHY DO THEY LOVE?
FRUIT IS SWEET
MY LITTLE GANGBANGER
OPENS SUMMER 2013 ?
القادمة
الحلقة
الفتيات يشعرن بالكآبة